다윗이...... 그의 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었더라 (삼상 30:6)
다윗과 그를 따르는 사람들이 시글락에 도착하였을 때 모든 것이 암담해 보였습니다 (삼상 30:1-6). 아말렉 사람들이 그 도시를 공격하여 그들의 아내들과 아이들을 사로잡아갔습니다. 다윗의 사람들은 너무 낙담하여 지쳐서 탈진할 때까지 울었습니다. 그리고 그들의 지도자였던 다윗은 백성들이 자신을 돌로 치려고 했기 때문에 "큰 곤경에 빠졌습니다" (6절).
결국에는 다윗의 군대가 그들의 가족을 구출하고 아말렉 사람들을 물리쳤습니다. 그러나 이 이야기의 큰 전환점은 그 이전에 "다윗이 그 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었을" (6절) 때입니다. 다른 번역들은 '기운 내다' 혹은 '활력을 얻다'라는 말을 사용하고 있습니다.
이 구절은 다윗이 어떻게 용기를 얻었는지를 정확하게 말하지는 않습니다. 하지만 나로 하여금 이런 질문을 하게 합니다. '우리가 낙심할 때 주님 안에서 용기를 얻고, 기운을 내고, 활력을 얻을 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있을까?'
첫째, 우리는 하나님이 행하신 것을 되새겨 볼 수 있습니다. 우리는 과거에 하나님께서 우리를 돌보아주신 일들과, 우리에게 공급하시고 기도 응답을 해주셨던 것들을 나열해볼 수 있습니다.
둘째, 우리는 하나님이 약속하신 것을 상기해볼 수 있습니다. "마음을 강하게 하고 담대히 하라......내가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라" (수 1:9).
다윗처럼 주 안에서 우리 자신이 힘입을 수 있도록 합시다. 그리고 나머지는 주님께 맡깁시다.
Our greatest strength is often shown in our ability to stand still and trust God.
우리의 가장 큰 힘은 가만히 서서 하나님을 신뢰하는 우리의 능력을 통해 종종 나타난다.
다윗과 그를 따르는 사람들이 시글락에 도착하였을 때 모든 것이 암담해 보였습니다 (삼상 30:1-6). 아말렉 사람들이 그 도시를 공격하여 그들의 아내들과 아이들을 사로잡아갔습니다. 다윗의 사람들은 너무 낙담하여 지쳐서 탈진할 때까지 울었습니다. 그리고 그들의 지도자였던 다윗은 백성들이 자신을 돌로 치려고 했기 때문에 "큰 곤경에 빠졌습니다" (6절).
결국에는 다윗의 군대가 그들의 가족을 구출하고 아말렉 사람들을 물리쳤습니다. 그러나 이 이야기의 큰 전환점은 그 이전에 "다윗이 그 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었을" (6절) 때입니다. 다른 번역들은 '기운 내다' 혹은 '활력을 얻다'라는 말을 사용하고 있습니다.
이 구절은 다윗이 어떻게 용기를 얻었는지를 정확하게 말하지는 않습니다. 하지만 나로 하여금 이런 질문을 하게 합니다. '우리가 낙심할 때 주님 안에서 용기를 얻고, 기운을 내고, 활력을 얻을 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있을까?'
첫째, 우리는 하나님이 행하신 것을 되새겨 볼 수 있습니다. 우리는 과거에 하나님께서 우리를 돌보아주신 일들과, 우리에게 공급하시고 기도 응답을 해주셨던 것들을 나열해볼 수 있습니다.
둘째, 우리는 하나님이 약속하신 것을 상기해볼 수 있습니다. "마음을 강하게 하고 담대히 하라......내가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라" (수 1:9).
다윗처럼 주 안에서 우리 자신이 힘입을 수 있도록 합시다. 그리고 나머지는 주님께 맡깁시다.
Our greatest strength is often shown in our ability to stand still and trust God.
우리의 가장 큰 힘은 가만히 서서 하나님을 신뢰하는 우리의 능력을 통해 종종 나타난다.